-
1 build
(a) (dwelling) bâtir, construire; (temple) bâtir, édifier; (bridge, machine, ship) construire; (nest) faire, bâtir;∎ houses are being built des maisons sont en construction;∎ we are planning to build a new garage nous avons l'intention de faire construire un nouveau garage;∎ we're building an extension on the house nous agrandissons la maison;∎ figurative to build castles in the air bâtir des châteaux en Espagne;∎ Marketing to build a brand créer une marque∎ to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch(a) (construct) bâtir;∎ developers are planning to build on the land les promoteurs envisagent de construire ou bâtir sur le terrain;∎ figurative to build on sand bâtir sur le sable;∎ figurative his success is built on hard work sa réussite repose sur un travail acharné(b) (increase) augmenter, monter;∎ excitement/tension is building l'excitation/la tension augmente ou monte3 nounAnatomy carrure f, charpente f;∎ of strong build solidement bâti ou charpenté;∎ of heavy build de forte corpulence ou taille;∎ of medium build de taille ou corpulence moyenne;∎ a man of slight build un homme fluet;∎ she's about the same build as I am elle est à peu près de ma taille;∎ he has the build of a rugby player il est bâti comme un joueur de rugby(incorporate) intégrer à➲ build onBuilding industry ajouter∎ we need to build on our achievements il faut consolider nos succès➲ build up(a) (develop → business, theory) établir, développer; (→ reputation) établir, bâtir; (→ confidence) donner, redonner; (→ strength) prendre;∎ you need to build up your strength, you need building up vous avez besoin de prendre des forces;∎ he really helped to build up my self-confidence il m'a vraiment aidé à me donner confiance en moi(b) Industry (increase → production) accroître, augmenter; (→ excitement) faire monter, accroître; (→ pressure) accumuler∎ the film wasn't as good as it had been built up to be le film n'était pas aussi bon qu'on le prétendait(a) (business) se développer∎ traffic is building up il commence à y avoir beaucoup de circulation➲ build upon = build on vt insep
См. также в других словарях:
Rugby union in New Zealand — Sport overview country = New Zealand sport = rugby union imagesize = 200px caption = The All Blacks playing England. union = New Zealand Rugby Union nickname = first = 1870, Nelson registered = 141,726 (total) 29,089 (adults) clubs = 520… … Wikipedia
Rugby league — An attacking player attempts to evade two defenders Highest governing body Rugby League International Federation Nickname(s) … Wikipedia
Paul Williams (rugby player) — Rugger | name = Paul Williams nickname = birthname = Paul Williams dateofbirth = Birth date and age|1983|04|22 placeofbirth = flagicon|New Zealand Auckland, New Zealand height = height|m=1.88 weight = convert|98|kg|stlb|abbr=on ru position =… … Wikipedia
Rugby league gameplay — Cameron Smith throws a pass during a rugby league match Like most forms of modern football, rugby league football is played outdoors on a rectangular grass field with goals at each end that are to be attacked and defended by two opposing teams.… … Wikipedia
The Blue Coat School, Oldham — Infobox UK school name = The Blue Coat School size = 200px latitude = 53.546 longitude = 2.1083 motto = Semper Quaereamus Virtutem ( Let us always seek virtue ) established = 1834 type = Comprehensive voluntary aided school religion = Church of… … Wikipedia
The Championships, Wimbledon — GrandSlamTournaments Name = The Championships, Wimbledon Current = 2008 Wimbledon Championships Logo size = 220px Bar Color = #C0D077 City = Wimbledon, London Borough of Merton Country = GBR Venue = The All England Lawn Tennis and Croquet Club… … Wikipedia
Gloucester Rugby — Rugby team teamname = Gloucester Rugby founded = 1873 location = Gloucester, England country ground = Kingsholm capacity = 16,500 coach = flagicon|England Dean Ryan captain = flagicon|England Mike Tindall league = Guinness Premiership season =… … Wikipedia
Australian Police Rugby League Association — The Australian Police Rugby League Association (APRLA) was a rugby league federation organised to administer the state police rugby league clubs. It was affiliated with the Australian Rugby League and regularly organized tournaments for the state … Wikipedia
Culture of the United Kingdom — The Proms is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts, on the last night with some traditional patriotic music of the United Kingdom.[1][2] … Wikipedia
Italy national rugby union team — Rugby team country =Italy union = Federazione Italiana Rugby nickname = Azzurri (the Blues) ground = Stadio Flaminio captain = Sergio Parisse coach = flagicon|South Africa Nick Mallett from = 2005 caps = Alessandro Troncon (101) top scorer =… … Wikipedia
Priory Rugby — Rugby team country = The Priory Rugby Club union = Missouri Rugby Football Union nickname = Kwai Nyu Rugby Club/The Rebel Ruggers emblem = The Shield ground = Saint Louis Priory School Pitch coach = flagicon|United States Fr. Augustine Wetta, O.S … Wikipedia
